Impara il serbo-croato lezione 8: Locativo e Strumentale (Lokativ i instrumentalan)

posted by

LOCATIVO
Il locativo č il caso che esprime e determina il posto e/o l’ambiente in cui l’azione ha luogo:
– Motocikl je parkiran u garaži. (La motocicletta č parcheggiata nel garage);
– Drvo pluta na vodi. (Il legno galleggia sull’acqua);
– Kliza?i kližu po ledu. (I pattinatori stanno pattinando sul ghiaccio);
– Mnogi turisti putuju prema Hrvatskoj kako bi se kupali u hrvatskom moru. (Molti turisti viaggiano in Croazia per nuotare nel mare croato);

Le preposizioni che usualmente precedono il locativo sono: na, o, po, pri, u.

STRUMENTALE
Lo strumentale č il caso che esprime la compagnia o lo strumento attraverso il quale compiamo l’azione:
– Hrvoje ide u školu sa svojim prijateljima. (Hrvoje va a scuola con i suoi amici);
– Iskopala sam krumpir rukama. (Ho scavato le patate con le mie mani).

Le preposizioni che usualmente precedono lo strumentale sono: s(a), pred, za, nad(a), pod(a), me?u.

Colgo l’occasione per augurarvi SRETAN USKRS!